Nur wegen dir
Star Trek: Discovery S01E10

  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
  • Star Trek: Discovery 01x10 - Nur wegen dir
Synopsis

Während Tyler mit posttraumatischem Stress kämpft, landet die Discovery aufgrund eines Antriebsfehlers in einem Paralleluniversum, wo viele Rollen vertauscht sind.

Story

Die Discovery befindet sich in unbekanntem Gebiet. Laut Sensoren befindet sich die Discovery aber dort, wo sie sein sollte, ansonsten scheint in der Galaxie aber alles nicht mehr an seinem Platz zu sein.

Ein unbekanntes vulkanisches Schiff nähert sich im Trümmerfeld der Discovery, doch auf einen Kommunikationsversuch hin, lädt es die Waffen und feuert auf die Discovery, die gerade noch auf den Befehl von Captain Lorca die Schilde aktivieren kann.

Die Discovery erwidert das Feuer, bekommt aber unerwartet von der U.S.S. Cooper Hilfe und das vulkanische Schiff wird getroffen und ist manövrierunfähig.

Burnham und Saru stellen unterdessen fest, dass die Quantensignatur der beiden anderen Schiffe nicht mit der eigenen übereinstimmt, was darauf hindeuted, dass sich die Discovery in einem Paralleluniversum befindet.

Stamets ist weiterhin desorientiert und kann der Crew bei der Lösung des Problems nicht helfen. Captain Lorca entzieht Dr. Culber die Verantwortung für Stamets auf Grund seiner persönlichen Beziehung zu ihm.

In dem klingonischen Trümmerfeld sucht die Crew nach etwas, was ihnen weiterhelfen kann, in ihr eigenes Universum zurückzukehren. Tyler, der einen Datenkern bergen soll, entdeckt vulkanische und andorianische Leichen in den Trümmern der klingonischen Schiffe und kann letztendlich den Datenkern bergen.

Tyler der immer wieder Episoden aus seiner Zeit auf dem klingonischen Schiff der Toten hat, sucht … auf um Antworten zu bekommen. Es berichtet Burnham davon, sie will ihm aber auch bis zur Rückkehr den Rücken frei halten.

Tilly hat den Datenkern indes öffnen können und Burnham untersucht die Daten. Die Vermutung, dass sich die Discovery in einem Paralleluniversum befindet bestätigt sich. Die Galaxie wird von der faschistoiden rein menschlichen Organisation, dem Terranische Imperium regiert. Sie ist das komplette Gegenteil von dem, was die Sternenflotte darstellt, ist gewalttätig, rassistisch und fremdenfeindlich. Die Wracks, in denen sich die Discovery befindet, gehören zu Rebellion gegen das Imperium.

Die Cooper nähert sich wieder der Discovery und verlangt den Captain zu sprechen. Saru, der ebenfalls die Daten studiert, stellt fest, dass die Discovery mit der aus dem Paralleluniversum den Platz getauscht hat. Captain Lorca will gerade als Captain antworten, als Burnham feststellt, dass Sylvia Tilly der Captain der Spiegel-Discovery ist.

Tilly antwortet unsicher und gibt an Lorca als ‚Chefingenieur‘ ab. Die Cooper schluckt die Begründung entfernt sich wieder. Saru soll Tilly, das Schiff (I.S.S. Discovery) und die Crew auf weitere Kontakte mit dem Imperium vorbereiten.

Burnham gilt im Paralleluniversum als tot, und Lorca als ihr Mörder. Beide sind also keine Mitglieder der Spiegel-Discovery und halten sich von nun an im Hintergrund zurück.

Der Datenkern hat außerdem Preis gegeben, dass die U.S.S. Defiant (NCC-1764) ebenfalls im Paralleluniversum aufgetaucht ist. Burnham soll mit Lorca als Geisel auf die Spiegel-Shenzshou zurückkehren und an die Geheimdaten über die Defiant zu kommen.

Die Discovery findet die Shenzshou und Burnham fordert ihr Schiff vom derzeitigen Captain Conner zurück. Dr. Curber konfrontiert Tayler mit seinen Erkenntnissen über seinen Zustand, der daraufhin Curber tötet.

Die Shenszhou erreicht die Discovery und Tayler, Burnham und Lorca beamen hinüber. Burnham stellt sich schützend vor Lorca um ihm die Schmerztherapie zu ersparen. Captain Conner versucht im Aufzug Burnham zu töten, sie kann den Kampf jedoch für sich entscheiden und wird auf der Brücke mit Applaus empfangen.

Lorca befindet sich trotz Burnhams Befehl in einer Schmerztherapie-Zelle.

Episode
Staffel 01, Episode: 10, Star Trek: Discovery 01x10
Deutscher Titel
Nur wegen dir
Originaltitel
Despite Yourself
Erstausstrahlung
07.01.2018
dt. Erstausstrahlung
08.01.2018
Original Titel
Star Trek: Discovery
Staffeln
Serienstart: 24.09.2017
Erste Episode
Serienstart Deutschland: 25.09.2017
Erste Folge
Letzte Folge
am
11.02.2018

Alle Folgen bei Netflix

Netflix